lunedì 25 agosto 2008

Rfk, the dream lives on

A entusiasmare la convention democratica di Denver, in attesa di Barack Obama, ci ha pensato Ted Kennedy. La famiglia Kennedy ha sempre incarnato la speranza di cambiamento, di un'America migliore aperta al mondo. Ora ha riposto queste speranze sul candidato afroamericano a cui affidare "la torcia del cambiamento".

Ecco alcuni estratti del discorso:
"It is wonderful for me to be here and nothing, nothing is going to kick me away for this special gathering tonight. I've come here to stand with you, to change america to restore its future to rise the best ideals and to elect Barack Obama president. All called for a better country. I'll be there next january with a new president. For me this a season of hope, a new hope for justice and fair prosperity for the many, not just for the few. This is the cause of my life. For guarantee every american: north, south, east, west, young, old. Yes we can and finally we will".

Traduzione
"E' stupendo per me essere qui e nulla, nulla mi avrebbe tenuto lontano da questo incontro speciale. Sono venuto per stare con voi, per cambiare l'America, per ridarle un futuro e risvegliare i suoi migliori ideali ed eleggere Barack Obama presidente. Siamo tutti chiamati a fare un paese migliore. Il prossimo gennaio ci sarò, con Obama presidente. Per me questa è una stagione di speranza, una nuova speranza per la giustizia e la prosperità solidale di tutti, non solo per pochi. Questa è stata la ragione della mia vita. La garanzia per ogni americano: del nord, del sud, dell'est, dell'ovest, giovane, vecchio. Ce la possiamo fare e lo faremo".